Friendship

“- Is it possible to become friends with a butterfly?

- It is if you first become a part of nature. You suppress your presence as a human being, stay very still, and convince yourself that you are a tree or grass or a flower. It takes time, but once the butterfly lets its guard down, you can become friends quite naturally.” [...]

“- [...] I come here every day, say hello to the butterflies, and talk about things with them. When the time comes, though, they just quietly go off and disappear. I'm sure it means they've died, but I can never find their bodies. They don't leave any trace behind. It's like they've been absorbed by the air. They're dainty little creatures that hardly exist at all: they come out of nowhere, search quietly for a few, limited things, and disappear into nothingness again, perhaps to some other world.” 

(Haruki Murakami, “1Q84”, Book 1) 

--- 

“- Si può fare amicizia con una farfalla?
- Per fare amicizia con lei, per prima cosa bisogna diventare parte della natura. Nascondere le proprie caratteristiche umane, restare qui immobili e pensare intensamente di essere un albero, un'erba, un fiore. Ci vuole tempo, ma una volta guadagnata la loro fiducia, si fa amicizia con grande naturalezza.” [...]
“- [...] Ogni giorno vengo qui, le incontro, le saluto e faccio con loro vari discorsi. Ma, quando il tempo è giunto, le farfalle scompaiono da qualche parte, in silenzio. Penso siano morte, ma sebbene cerchi, non ne trovo mai i resti. Svaniscono senza lasciare traccia, come se si fossero dissolte nell'aria. Le farfalle hanno una grazia incantevole, ma sono anche le creature più effimere che esistano. Nate chissà dove, cercano dolcemente solo poche cose limitate, e poi scompaiono silenziosamente da qualche parte. Forse in un mondo diverso da questo.” 

(Haruki Murakami, “1Q84”, Libro 1)